มีบริษัทญี่ปุ่นสนใจสินค้าแล้ว แต่ไม่รู้ว่าจะเดินดีลต่ออย่างไร?
WITHTHAI ช่วยตั้งแต่การเตรียมข้อมูล การติดต่อ การประชุม เจรจา ไปจนถึงการติดตามผลหลังการประชุม
การได้รับความสนใจจากบริษัทญี่ปุ่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการขาย
หลังจากนั้นอาจมีคำถามเกี่ยวกับราคา MOQ Specification Sample กำลังการผลิต ระยะเวลาจัดส่ง เงื่อนไขการชำระเงิน หรือข้อกำหนดในการนำเข้า
และในหลายกรณี หลังประชุมแล้วไม่ได้หมายความว่าจะได้รับคำตอบหรือคำสั่งซื้อทันที
WITHTHAI ช่วยบริษัทไทยสื่อสารและดำเนินการขายกับบริษัทญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้การเจรจาไม่หยุดอยู่เพียงการแลกนามบัตรหรือการประชุมครั้งแรก
💼 เราช่วยในขั้นตอนไหนบ้าง
บริการสามารถปรับตามสถานการณ์ของแต่ละบริษัท เช่น
- ตรวจสอบข้อมูลและเป้าหมายก่อนติดต่อบริษัทญี่ปุ่น
- เตรียม Company Profile, Catalog, Product Information และข้อมูลสำหรับฝ่ายขาย
- ปรับข้อความหรือเอกสารให้เหมาะกับการสื่อสารกับบริษัทญี่ปุ่น
- ติดต่อและประสานงานกับบริษัทญี่ปุ่น
- นัดหมายการประชุมออนไลน์หรือออฟไลน์
- สนับสนุนการประชุมและการเจรจาธุรกิจ
- ช่วยสื่อสารเรื่องราคา MOQ Specification และเงื่อนไขทางการค้า
- ประสานงานเรื่อง Sample และข้อมูลเพิ่มเติม
- ติดตามผลหลังการประชุม
- ช่วยประสานงานระหว่างบริษัทไทยและญี่ปุ่นในระหว่างการพิจารณาธุรกิจ
เราไม่ได้ทำหน้าที่เพียง “แปลภาษา” แต่ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจว่า ต้องทำอะไรต่อเพื่อให้การเจรจาเดินหน้า
🇯🇵 ทำไมบริษัทญี่ปุ่นสนใจสินค้า แต่ดีลยังไม่เดิน?
บริษัทไทยหลายแห่งอาจรู้สึกว่า
“บริษัทญี่ปุ่นบอกว่าสนใจแล้ว ทำไมยังไม่สั่งซื้อ?”
ในความเป็นจริง ก่อนตัดสินใจซื้อ บริษัทญี่ปุ่นอาจต้องตรวจสอบหลายเรื่อง เช่น
- ราคาและ Margin
- MOQ
- Specification
- คุณภาพและมาตรฐาน
- Sample
- กำลังการผลิต
- Lead Time
- เงื่อนไขการชำระเงิน
- วิธีการนำเข้าและกฎระเบียบ
- การอนุมัติภายในบริษัท
บางกรณียังต้องมีการหารือกับฝ่ายขาย ฝ่ายจัดซื้อ ฝ่ายคุณภาพ หรือผู้บริหารภายในบริษัทก่อนตัดสินใจ
ดังนั้นสิ่งสำคัญหลังการประชุมคือการรู้ว่า
อีกฝ่ายกำลังพิจารณาอะไร และเราต้องส่งข้อมูลอะไรเพิ่มเติม
📩 การ Follow-up สำคัญกว่าที่คิด
การประชุมที่ดีไม่ได้หมายความว่าดีลจะเดินต่อเอง
หลังประชุมอาจต้อง
- ส่งข้อมูลเพิ่มเติม
- ตอบคำถามทางเทคนิค
- ส่งใบเสนอราคา
- ส่ง Sample
- ปรับเงื่อนไขการค้า
- ยืนยันกำหนดการ
- นัดประชุมครั้งถัดไป
หากไม่มีการติดตามอย่างเหมาะสม ดีลที่มีโอกาสอาจหยุดลงได้
WITHTHAI สามารถช่วยติดตามและประสานงานกับบริษัทญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง โดยดูจากสถานการณ์จริงของแต่ละดีล
🗣️ ไม่ใช่เพียง “ล่ามประชุม”
ความแตกต่างระหว่างการแปลภาษากับการสนับสนุนฝ่ายขาย คือ
ล่ามมีหน้าที่ถ่ายทอดสิ่งที่แต่ละฝ่ายพูด
แต่การสนับสนุนฝ่ายขายต้องเข้าใจด้วยว่า
- บริษัทญี่ปุ่นต้องการข้อมูลอะไร
- ประเด็นไหนอาจเป็นอุปสรรคต่อการซื้อ
- มีคำถามอะไรที่ควรถามกลับ
- หลังประชุมควรทำอะไรต่อ
- ใครเป็นผู้ตัดสินใจในกระบวนการ
WITHTHAI จึงให้ความสำคัญกับ การทำให้ธุรกิจเดินหน้าต่อ ไม่ใช่แค่การแปลบทสนทนา
📋 ขั้นตอนการสนับสนุน
1. ทำความเข้าใจสถานการณ์
เราจะตรวจสอบสินค้า คู่ค้า ประวัติการติดต่อ และเป้าหมายของลูกค้า
2. เตรียมข้อมูลก่อนเจรจา
ตรวจสอบข้อมูลสินค้า ราคา MOQ เอกสาร และประเด็นที่ควรเตรียมก่อนประชุม
3. ติดต่อและประสานงาน
ประสานงานกับบริษัทญี่ปุ่น นัดหมาย และเตรียมหัวข้อการประชุม
4. สนับสนุนการประชุมและการเจรจา
ช่วยสื่อสารระหว่างบริษัทไทยและญี่ปุ่น รวมถึงประเด็นทางการค้า
5. Follow-up หลังประชุม
ติดตามคำตอบ Sample ใบเสนอราคา ข้อมูลเพิ่มเติม และ Next Step
🎯 เหมาะสำหรับบริษัทที่…
- มีบริษัทญี่ปุ่นสนใจสินค้าแล้ว แต่ไม่รู้ว่าจะเดินดีลต่ออย่างไร
- ต้องการขายสินค้าให้บริษัทญี่ปุ่นโดยตรง
- ได้ Contact จากงานแสดงสินค้าแต่ยัง Follow-up ไม่ได้
- ติดต่อบริษัทญี่ปุ่นแล้วแต่ไม่ได้รับคำตอบ
- มีการประชุมกับบริษัทญี่ปุ่นและต้องการผู้ช่วยในการเจรจา
- ไม่มีพนักงานที่สามารถติดต่อและ Follow-up เป็นภาษาญี่ปุ่น
- ต้องการทีมช่วยประสานงานระหว่างบริษัทไทยและญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง
🇹🇭🇯🇵 ทำไมต้อง WITHTHAI
ผู้ก่อตั้ง WITHTHAI มีประสบการณ์ทำงานในบริษัทการค้าญี่ปุ่นในประเทศไทยกว่า 13 ปี โดยทำงานด้านการขาย การนำเข้า-ส่งออก โลจิสติกส์ และการพัฒนาตลาด
จึงเข้าใจทั้งวิธีการทำงานของบริษัทญี่ปุ่นและบริบทของบริษัทไทย
WITHTHAI สามารถสนับสนุนต่อเนื่องตั้งแต่
หาคู่ค้า → ติดต่อ → ฝ่ายขาย → เจรจา → Follow-up → ส่งออก
โดยไม่แยกแต่ละขั้นตอนออกจากกัน
💬 ติดต่อเรา
มีบริษัทญี่ปุ่นที่กำลังเจรจาอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่าควรเดินต่ออย่างไร?
ส่งข้อมูลเกี่ยวกับสินค้า บริษัท และสถานะการเจรจาปัจจุบันมาให้เราได้
เราจะตรวจสอบเบื้องต้นว่าขั้นตอนต่อไปควรเป็นการเตรียมข้อมูล การ Follow-up การเจรจา หรือการประสานงานเรื่องการส่งออก
สามารถปรึกษาเราเป็นภาษาไทยได้ค่ะ
